「おはあり」「てらあり」ってどんな意味？意外と知らないtwitter用語集
어차피 일어 조금이나마 하시는분이 이해하실테니
원래 의미를 잃어버릴까봐 번역하다가 말았습니다.
■○○あり
「ありがとう」의 약어
많은 용법이 있지만, 여기서는 그 일부를 소개합니다.
・おかあり：おかえり＋ありがとう＝おかえり と言ってくれてありがとう
・おつあり：お疲れさま＋ありがとう＝お疲れさま と言ってくれてありがとう
・おはあり：おはよう＋ありがとう＝おはよう と言ってくれてありがとう
・おやあり：おやすみ＋ありがとう＝おやすみ と言ってくれてありがとう
・てらあり：いってらっしゃい＋ありがとう＝いってらっしゃい と言ってくれてありがとう
・ほかあり：■ほか○○ 참조
・ほかてらあり：■ほか○○ 참조
■赤ふぁぼ
5명 이상에게 좋아요（Favorite、お気に入り） 받는 것.
一部界隈では赤ふぁぼの数により、身分が決まるという。
■飲酒運転なう 음주운전 NOW
人生を狂わす魔法の言葉。
■オコだよ
「怒ります」の意味。
日々が充実している女性が多く用いるといわれている。
私は見たことがない。
■QT
「Quote Tweet」의 약어。
RT＝公式RT とする一派が、非公式RTの代わりに用いる。
■クラスタ
自分の趣味を表現する言葉。
「アニメクラスタ」＝アニメ好き
「AKBクラスタ」＝AKB好き
のように用いられる。
■この流れなら言える
TLの流れが速いときに、人前でいうべきでないツイートをすること。
ただしツイートした本人は、リプライがくることを前提としている点に注意。
「ｗｗｗ」などのリプライをしてあげるのがマナー。
■なるほど四時じゃねーの
twitterの登竜門。
APIの存在を知らない初心者は、
朝4時まで眠気と闘い、手動でツイートするのが通例であった。
2011年途中からは、そうした風習は無くなりつつある。
■ほか○○
お風呂に入ってきた意味をあらわす「ほかほか」の略。
これの後ろに単語を組み合わせて用いる。
・ほかてら：ほかほか＋いってらっしゃい＝お風呂いってらっしゃい
・ほかいま：ほかほか＋ただいま＝お風呂から帰ってきました
・ほかえり：ほかほか＋おかえり＝お風呂いってきたんだね、おかえり
・ほかてらあり：ほかほか＋いってらっしゃい＋ありがとう
＝お風呂いってらっしゃい と言ってくれてありがとう
・ほかあり：ほかほか＋ありがとう
＝お風呂おかえりといってくれてありがとう
※正しい文法は「ほかえりあり」だが、「えり」は省略されることが多い。
■わず
なう の過去形。
過去完了形「だん」を使うべきかどうかで、激しい論争が続いている。
※この記事は一部ジョークです※
출처:http://nopa.seesaa.net/article/244199203.html?seesaa_related=category