くらい와ぐらい구분 및 차이

くらい와ぐらい구분 및 차이

통신사·신문사의 용자 용어 사전(*)
조사 (부조사)로서 「くらい」「ぐらい」가 접하거나, 용례만을 가르킨다고 합니다.

(*) 시사 통신, 공동 통신, 아사히 신문, 매일 신문, 요미우리 신문

～くらい・～ぐらい
　「このくらい（ぐらい）の広さ」「10歳くらい（ぐらい）の子」
등의 「くらい」「ぐらい」은 어느 것을 사용해도 됩니다.

예전에는 다음과 같은 사용법이 구분되어졌습니다.
(1) 体言には「ぐらい」が付く。체언은 「ぐらい」가 붙는다.
(2)「この・その・あの・どの」에는 「くらい」가 붙는다.
(3) 용언과 보조사에는 보통은 「ぐらい」가 붙고 「くらい」가 붙는 경우도 있다.

　「ぐらい」와 연탁하는 경우는 히라가나 표기도 탁음표기로 한다.
　〈例〉10歳ぐらいの子

연탁:일본말에서 두 말이 결합해서 한 말이 될 때, 밑에 오는 말의 최초의 음이 청음에서 탁음으로 되는 일
((‘草’와 ‘花’가 합해서 ‘くさばな’가 되고, 또, ‘雨’가 ‘傘’와 결합할 때 ‘あまがさ’로 변하는 따위)).

예전에는 사용이 구분되어왔지만, 현재는 「くらい」「ぐらい」중 어느 것을 사용해도 된다는 설명입니다.

손바닥 국어사전 手もとの国語辞典(*) 의 「くらい」의 설명

모두 「くらい」의 주제로 명사의 「位」와, 거기에서 변한 부사(부조사)의 「정도」의 해설이 있습니다만, 거기에서 전하는 조사（부조사）의「くらい」의 설명이 있지만, 대부분은 『「ぐらい」とも』함께 쓰인다는 말로 참고하라고 합니다.
(*)新明解、広辞苑、岩波、大辞林、明鏡

『명경국어사전』 의 「くらい」의 설명

[용법]
「くらい/ぐらい」는、지금은 구별하지 않고 사용한다.
전통적으로는 체언에는 「ぐらい」
코소아도계열의 연체사에는 「くらい」
활용어에는 「ぐらい」「くらい」모두 붙는다.


결론을 말하자면, 전통적으로는 구분해서 사용했습니다.
현대어에서는 어느 것을 사용해도 틀린 것이 아닙니다.