출처:http://gall.dcinside.com/japanese/132860
일본어를 작년 9월에 개강하는 날 시작해서 12월 시험에서 N1에 합격했다.
도움받을 사람들을 위해 그 수기를 남긴다.
첫 1주차
1. 히라가나와 가타카나를 지하철에서 오가며 2일간 외웠다.
2. 히라가나와 가타카나의 청음/탁음/반탁음/요음/촉음/발음/장음의 기본원리를 2일간 정리했다.
3. 가나와 더불어 일본어의 양대산맥인 한자에 적응하기 위해 기본 한자 100개를 직접 써 보며, 앞서 익힌 히라가나 연습에 겸하여 음독과 훈독을 적어 나갔다. 기본 한자라고 하면 흔히 아는 한자들이다. 一二三四五六七八九十百千萬 東西南北 上中下左右 山川 月火水木金土日 目耳口手足頭 長短 學校 先生 男女老少 大小 등 이 작업과 동시에 첫 1주가 지나갔다.
2주차
1. 기본 문형을 익혔다. 명사와 더불어 명사를 꾸미는 이형용사/나형용사의 활용에 대해 2일간 공부했다. ~데스, ~데스까, ~데와 나이데스(아리마셍) 등 보통체, 정중체, 보통부정, 정중부정, 각 과거형에 대해 공부하고 명사는 학생, 선생, 나, 너 등 일반적인 단어 10여 개를 선정하여 계속 응용 연습하였다.
2. 그 후로는 매일 이마트로 나갔다. 마트로 가면 명사의 천국을 맛본다. 아이가 된 마음으로 모든 것에 호기심을 갖는 것이 핵심이다. 과일코너에서 사과(링고), 포도(부도-), 수박(스이카), 참외(마쿠와우리), 복숭아(모모), 바나나, 망고, 배(나시) 등을 네이버 일어사전을 스마트폰으로 찾아보며 줄기차게 외웠다. 하루아침에 된 것은 아니다. 하지만 계속 찾아나갔다. 잘 외워지지 않았지만 외래어는 그대로 일본어이기도 해서 힘이 나기도 했다. 바나나, 망고 등이 그것이다. 이렇게 한 코너에서 지겨워질 때가 되면 생선코너로 옮겨 마찬가지로 단어를 습득해 나갔다. 고등어(사바), 삼치(사와라), 꽁치(삼마), 광어(히라메), 갈치(타치우오), 조기(이시모찌) 등 일반 일본어교재에는 나오지 않을법한 단어까지도 닥치는 대로 찾아 외웠다. 일본어를 배움에 있어 기초~심화 따위는 없다. 무조건 찾아 외우자는 각오가 중요하다. 이렇게 모두 마치고 나면 다시 야채 코너로 가서 양배추(캬베츠), 가지(나시), 무(다이꽁), 콩나물(마메모야시/다이즈모야시), 배추(하쿠사이) 등등...마트에서 매일 3시간 정도를 쇼핑하며 지낸 것 같다. 약 4일간 이런 짓을 했다.
3. 처음으로 일본 영화를 보았다. 카모메 식당이라는 음식 영화이다. 살아있는 표현들을 귀에 발랐다. 물론 자막에 의존했지만 한번 배우가 말하고 나면 그것을 따라 했다. 가령, 이랏샤이마세(어서오세요)가 들리면 그것을 따라 했다.
3주차
1. 기본 문형(명사/이형용사/나형용사)을 복습하고 나서 가장 답답했던 것은 동사를 모른다는 것이었다. 그래서 동사를 약 20개 외웠다. 일본어 동사는 모두 우단으로 끝나 간단하게 느껴졌다. 카우(사다), 배우다(나라우), 말하다(하나스), 떠들다(샤베루), 앉다(스와루), 마시다(노무) 등을 익혀 나갔다. 그와 동시에 정중체인 마스형을 익혔다. 그리고 부정형을 익혔다. 과거형을 익히고 과거 부정형을 익혔다. 여기까지 2일이 소요되었다.
2. 기본 생활 회화를 1일 연습하였다. 안녕하세요(아침/점심/저녁/잠자리 들 때), 고맙습니다, 축하합니다, 다녀오세요, 어서오세요, 잘먹겠습니다, 잘먹었습니다, 몸조심하세요 등을 현실감있게 연습하고 위의 모든 것을 복습하였다.
3. 영화를 하루 동안 두 편 보았다. 해피플라이트와 고양이를 빌려드립니다 였다. 일본 항공기와, 동물에 관한 여러 단어를 접할 수 있었다.
4. 남은 3일은 동사의 테형을 익히고 관련 문형을 20개 정도 정리하였다. 마트에 가서 단어를 마구 외웠다. 간장(쇼유), 된장(미소), 고추장(토우가라시미소), 기름(아부라), 우유(규뉴) 등 마구 습득하였다.
4주차
1. 명사/이형용사/나형용사/동사를 총복습하였다. 그리고 부사 20개, 의성어,의태어 등을 10개씩 추가하였다. 접속사도 익혔다. 그래서(소레데), 그리고(소레까라, 소시떼), 그런데(도코로데), 그러나(시카시) 등 마구 익혔다. 이 작업을 2일간 했다.
2. NHK뉴스를 듣기 시작하였다. 가장 친숙하고 이해하기 쉬운 일기예보부터 정복하고자 마음먹었다. 반복해서 10회정도씩 들었다. 그래도 2시간도 걸리지 않았다. 워낙 짧기 때문이다. 그 때 소나기(니와카아메), 토사붕괴(도샤쿠즈레) 등 책에서 배울 수 없는 소중한 단어들을 많이 익혔다.
3. N5 실전문제 1회분을 정성스럽게 풀고 모르는 문제를 정리하였다. 합격점수가 훨씬 상회하는 나왔다. 기뻤다.
4. 일본 영화를 두 편 보았다. 슈퍼의 여자와 탐뽀뽀가 그것이다. 모두 도움이 되었다.
5주차
1. 기본 문형 외에 특수 문법들을 배우기 시작하였다. 겸양어와 존경어가 그것이다. 오+마스형+스루가 겸양어의 기본 패턴이다. NHK를 듣다 보면 오쯔타에시마스(전하겠습니다)가 자주 등장한다. 겸양어 연습에는 딱이다. NHK는 5주차 매일 하루 2시간 정도 청취하였다. 또한 수수표현 (아게루/쿠레루/모라우) 등도 응용하여 꾸준히 연습하였다.
2. 일본 영화를 마구 보았다. 5편 보았다.
3. N4 실전문제 1회분을 정성스럽게 풀고 모르는 문제를 정리하였다. 만점을 맞았다. 기뻤다. 1주일만에 N5에서 N4로 올라갔다는 것이 믿기지 않았다.
4. 일본어로 된 책을 접했다. 일본 초등학교 1학년 교과서선이라는 책이었다. 하루에 한 챕터씩 읽어나갔다. 단어가 모르는 게 있을 뿐, 문형이나 기본구조는 할 만했다. 단어를 하루 20개정도 이상 외워나갔다.
6주차, 7주차
중간고사가 다가와 거의 하지 못했다.
하지만 NHK 뉴스를 하루 1시간 정도 등하교길에 마구 들었다.
8주차
1. N3 실전문제 2회분을 정성스럽게 풀었다. 180만점에 150점 정도 나와 안정을 주었다.
2. 이 때부터 시중 기초서적을 하루에 한권씩 속독하였다. 3일간 3권을 분석하였다. 특별한 것은 없었다. 단어도 중복된 것들이 70%이상이어서 모르는 단어만 빠르게 정리, 습득하였다.
3. 영화를 한 편 보았다. 양과자점 코안도르를 선택해 5번 반복했다. 모든 표현을 숙지하고자 노력했다. 5번째는 한국영화를 보고 있는 듯한 착각이 들었다.
9주차 (N2 정복주간)
1. N2 서적을 펴서 단어를 정리해나갔다. 모르는 단어가 많았다. 특히 한자에서...하지만 하루에 30장 정도 그냥 나갔다. 7일째 되는날 200P를 정리하였다.
10주차 (N2 청해)
1. N2 테잎 하나를 3일간 반복하여 20회정도 청취하고 계속 들었다.
2. N2 실전 모의를 1회분 골라 풀었다. 120점 정도가 나왔다. 정리하고, 부사와 한자 위주로 정리하였다.
11주차
일본인과 채팅하였다. 약 500명정도와 2주일간 채팅하면서 점차 현지 표현에 익숙해져갔다. 줄임말도 구사하게 되었다. 오하요우 고자이마스 대신 (오하), 곤니찌와 대신 (콘)이라는 말을 사용하기에 이르렀다.
12주차
일본 소설 설국 상을 읽었다. 단어를 정리해 나가면서 머리가 터질 것 같았다. 일본어 포기를 생각하기도 한 한 주였다.
13주차
일본 소설 설국 하를 읽었다. 체념하고 그냥 읽어나갔다. 어짜피 언어를 다 안다는 것은 불가능하지 아니한가...
14주차
N1으로 접수해 두었기에, N2에서 만족할 수는 없었다. N1 듣기부터 공략하였다. 채점을 해 보면 빗줄기가 몰아쳤지만 그냥 밀고 나갔다. 부족한 부분이 어디인지 스크립트에서 점검하였다. 거의 대부분 단어에 문제가 있었다. 문형은 크게 어렵지 않고 평이했다. 단어를 네이버 일본어 사전에 찾아가면서 그 단어가 포함된 다른 문장도 익혀 나갔다.
15주차
언어지식 부분을 마구 풀어나갔다. 틀리는 개수가 더 많았다. 힘들었다. 하지만 어쩌겠는가...그냥 해 나갔다. N2까지는 할만했으나 N1은 할 수 없을 것 같다는 생각이 수시로 밀려왔다.
16주차
한자에서 점수를 커버하기로 하고 정확도를 높여나갔다. 우리말로 해석할 여지가 있으면 문제는 풀 수 있다.
마지막으로 모든 것을 정리해 나갔다.
일본어에 입문하고 나서 3개월 동안 많은 것을 익혔고 후회도 없었다.
N1에 응시하고 후련한 마음으로 시험장을 빠져 나왔다.
점수는 108/180 합격이었다.
앞으로의 일본어에도 발전이 있기를 기대한다.
3개월 N1합격기를 마친다.