반응형
義理チョコと本命チョコの差
의리 쵸코와 본명 쵸코의 차이
-질문
義理チョコと本命チョコの差って、ありますか？
判断する基準とか
こういう感じだったら本命とか・・・
何かあったらお願いします。
의리 쵸코와 본명 쵸코의 차이 있습니까?
판단하는 기준이라든지
그런 느낌이라든지 본명이라든지...
뭔가 있다면 부탁합니다.
-답변
一般的に個人に渡す義理チョコは値段が安めが多い。
（その人の懐具合で相対的なもので絶対的な値段ではないが）
本命は想いがしっかりこもっていて手紙が添えてあるとか、手渡す時に明らかに義理とは差別化している
（本命ですとか好きですとか直接言う）
義理を手渡す時は、そんなに期待感を持ってないのでわりとおざなりに渡すが、本命はしっかりと相手の目をみて眼力をこめて渡す場合が多いとかですかね。
일반적으로 개인이 건네는 의리 쵸코는 가격이 싼 편이 많아.
(그 사람의 주머니 사정에 상대적인 것으로 절대적인 가격 아니지만)
본명은 마음이 확실히 담겨 있는 편지가 첨부되어 있다든가, 직접 건네줄 때에 분명히 의리와는 차별화되 있어
(본명입니다 든가 좋아합니다 라든가 직접 말해)
의리를 건네줄 때에는, 그런 기대감을 가지지 않기 때문에 비교적 대충 건네지만,
본명은 확실히 상대의 눈을 보고 인상을 담아서 건네는 경우가 많다든가지.
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1081832465
반응형